From jkl@ccl.net Thu Apr 23 08:58:57 1998
Status: RO
X-Status:
Return-Path:
Received: from NPD1.NPD.UFPE.BR (npd1.npd.ufpe.br [150.161.6.1])
by ccl.net (8.8.6/8.8.6/OSC 1.1) with ESMTP id IAA27279
for ; Thu, 23 Apr 1998 08:58:46 -0400 (EDT)
Received: from danon ([150.161.5.125]) by NPD.UFPE.BR (PMDF V5.1-4 #20469)
with SMTP id <01IW7DRJIMJK001IG7@NPD.UFPE.BR> for jkl@ccl.net; Thu,
23 Apr 1998 10:00:49 GMT-3
Date: Thu, 23 Apr 1998 10:07:48 -0300
From: Gustavo de Miranda Seabra
Subject: Fw: Carta de apoio aos professores
To: Jan Labanowski
Reply-to: Gustavo de Miranda Seabra
Message-id: <001c01bd6eb8$d0a95cc0$7d05a196@danon.dqf.ufpe.br>
MIME-version: 1.0
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.2106.4
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-transfer-encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.2106.4
Dear Mr. Jan Labanowski
I don't know if this is a subject that can be sent to CCL, so I'm
sending it to you, and you can judge. We would be pleased if you could help
us in this moment.
Thanks very much for your help.
Gustavo Seabra.
seabra@npd.ufpe.br
_________________________________________________________
A LETTER FROM BRAZILIAN PROFESSORS
TO THE INTERNATIONAL COMMUNITY
The Brazilian Public University has been under its worst crisis lately.
Governamental policies aiming at turning public universities into private
ones and at worsening public services have handicapped this patrimony,
which was slowly and carefully built, decade after decade, by Brazilians.
Public institutions play an important role in the development of this
country. They are responsibe for 90% Brazilian scientific production and
for professionals formation in different fields, at graduate and
undergraduate levels. Morevover Brazil has a complete public system of
professional formation, without which there would be no developing country
at all.
Fernando Henrique Cardoso’s governamental policies concerning public
universities could be fully apprehended when Master’s and Doctorate
scholarships were cut off ; likewise resources for investment in science
and technology were abolished. Low budgets have affected even basic
maintenance such as payment of water, electricity and telephone bills.
There has been no proper condition for University work and low salaries
have not been raised for the last three years, in spite of about 50%
inflation .About 8,000 (eight thousand ) professors have retired or quit
their teaching careers due to threats at the withdrawal of labour rights.
In spite of all these hazardous problems and thanks to professors’ and
researchers’intellectual, technical and cultural production,, Brazilian
Public Universities have been recognized as the best centers of
professional formation by Brazilian society and by the international
community . Brazilians’needs and Universities interests have been joined as
one , so as to find solution for very urgent problems and to construct
Brazil’s future. Hence, Brazilian Federal University Professors went on
strike last March 31st.
At this sorrowful crisis moment , Brazilian professors are requesting the
international community support, which will surely help convince Brazilian
authorities sensitive to solutions of the above referred crisis, and to
give Brazilian Public University servants - salary raise, without which no
professor can do his/her job with dignity. President Fernando Henrique
Cardoso ‘s and the Minister of Education Paulo Renato e-mails are as
follows:
The President of Brazilian Republic: PR@PLANALTO.GOV.BR PR@CR-DF.RNP.BR
Ministery of Education: SESU@SESU.MEC.GOV.BR
The e-mail of some national newspapers are also included:
Jornal de Brasilia: JBRREDA@BR.HOMESHOPPING.COM.BR
Correio Braziliense: EDUCACAO@CBDATA.COM.BR
Jornal do Brasil: CARTAS@JB.COM.BR
Estado de SP: OESPBSB@BRNET.COM.BR
Folha de SP FOLHA@UOL.COM.BR
Gazeta Mercantil FLAMBACH@GAZETAMERCANTIL.COM.BR
O Globo : LEANDROF@BSB.OGLOBO.COM.BR
_______________________________________________________
LETTRE SIGNÉE PAR LES PROFESSEURS BRÉSILIENS,
ADRESSÉE À LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE
L'Université publique brésilienne subit une des crises les plus difficiles
de son histoire. Les politiques gouvernementales de privatisation et de
démantèlement des services publics touchent directement ce patrimoine
construit depuis des années par la société brésilienne. Les universités
publiques ont un rôle fondamental dans le développement du pays. Elles sont
responsables pour 90% de la production scientifique brésilienne et de la
formation professionnelle dans les domaines les plus diversifiées ainsi que
par les cours de troisième cycle. Le Brésil a donc un système national
d'éducation publique assez complet, ce qui est très important dans un pays
en développement.
Le gouvernement Fernando Henrique Cardoso a adopté une politique pour les
universités qui est en train de produire la réduction des bourses destinées
aux cours de "mestrado" et de doctorat ainsi qu'aux ressources
d'investissements dans les recherches scientifiques et technologiques.
L'insuffisance de ressources rend difficile même le payement des factures
d'électricité, d'eau et de téléphone. Le manque des conditions de travail,
les bas salaires (gelés depuis trois ans avec une inflation d'environ 50%)
et les menaces de supprimer des droits du travail sont en train de
entratner la démission et le départ en retraite d'un grand nombre de
professeurs (environ 8.000 dans les quatre dernières années).
Malgré ces difficultés, et grâce à l'engagement de ses professeurs et
chercheurs, les universités publiques sont reconnues par la société
brésilienne comme les meilleurs centres de formation professionnelle du
pays et également par la communauté internationale grâce à son importante
production intellectuelle, technique et culturelle. On cherche aussi, avec
beaucoup d'efforts, de rapprocher les activités développées dans les
Universités des intérêts et des nécessités de la société brésilienne, en
proposant des solutions pour les problèmes les plus urgents qui concernent
la population. Devant cette situation et en défense de la qualité de
l'enseignement supérieur les professeurs des Universités publiques
fédérales ont commencé une grève le 31 mars 1998.
Dans ce moment de crise, les professeurs demandent l'appui de la communauté
internationale, avec l'intention de sensibiliser les autorités du pays,
pour que cette crise soit résolue les plus rapidement, pour que les
revendications ayent une reponse et pour que les professeurs puissent
exercer leur profession avec dignité. Ainsi, nous vous envoyons les e-mails
du Président de la République Fernando Henrique Cardoso, du Ministre de
l'Education Paulo Renato et de quelques journaux nationaux et nous vous
demandons d'envoyer des messages de solidarités à notre mouvement.
Président de la République : PR@PLANALTO.GOV.BR PR@CR-DF.RNP.BR
Ministère de l'Education : SESU@SESU.MEC.GOV.BR
Journal de Brasília : JBRREDA@BR.HOMESHOPPING.COM.BR
Journal "Correio Brasiliense" : EDUCAÇÃO@CBDATA.COM.BR
"Jornal do Brasil" : CARTAS@JB.COM.BR
Journal "Estado de São Paulo" : OESPBSB@BRNET.COM.BR
Journal "Folha de São Paulo" : FOLHA@UOL.COM.BR
Journal "Gazeta Mercantil" : FLAMBACH@GAZETAMERCANTIL.COM.BR
journal "O Globo" : LEANDROF@BSB.OGLOBO.COM.BR
|
